Contrariamente ao que acontece em muitos países e apesar de não serem produzidas histórias na Finlândia, parece que nunca os quadrinhos Disney foram tão populares neste país como nos dias atuais.

A editora Sanoma tem uma ligação muito forte com a Egmont, da Dinamarca, beneficiando da enorme quantidade de quadrinhos que aqui são produzidos. Também detém a editora que publica os quadrinhos Disney na Holanda.

Mickey Mouse chegou à Finlândia em 11 de março de 1930 através do jornal “Aamulehti”, contudo não foi um grande sucesso, tendo sido cancelado em agosto do mesmo ano.

Tira publicada em 11/03/1930

A partir de 1931 o diário “Helsingin Sanomat” começou a publicar as tiras do Mickey.

Tira publicada em 31/05/1931

Durante os anos 1930 foram publicados vários livros ilustrados com temáticas Disney.

Os Três Porquinhos (1937)

O Pato Donald foi publicado na revista “Seura” a partir de 1935, sob o nome de Ankka Lampinen. A mesma revista também publicou os episódios dominicais de Silly Symphonies onde estrelava o Pato Donald. Em novembro de 1939 foram publicados 2 álbuns com as dimensões de 245x165mm e 24 páginas.

 

Álbuns de novembro de 1939

Outro dos nomes que teve foi setä-Aaron (tio Aaron). Mais tarde, em 1938, as tiras do Pato Donald chegaram ao jornal “Helsingin Sanomat” e recebeu o nome que ficou para o futuro: Aku Ankka.

Foi no dia 5 de dezembro de 1951, data do 50.º aniversário de Walt Disney (embora aparentemente sem qualquer ligação) que foi publicado o número 1 de “Aku Ankka” (Pato Donald). Este primeiro número vendeu mais de 34.000 cópias.

Capa de “Aku Ankka” #1

Ao que parece o lançamento estava previsto para 1949 mas sofreu um atraso porque a Finlândia não dispunha de gráficas de qualidade e, logo após a guerra, tinha dificuldades na obtenção de papel. Não deixa de ser um tanto caricato pois a Finlândia hoje tem das mais avançadas tecnologias de fabrico de papel.

Aku Ankka” rapidamente se tornou na publicação semanal mais popular da Finlândia, bem como a maior edição mundial per capita para uma revista do Pato Donald. Atualmente tem cerca de um milhão de leitores, vendendo mais de 320.000 cópias em cada semana. A maior parte da circulação é sob a forma de assinatura, o número de cópias vendidas em banca é muito baixo.

Aku Ankka” iniciou a publicação numa base mensal, tornou-se quinzenal em 1956 e semanal em 1961. Sai à quarta-feira, com 36 páginas e as dimensões de 170 x 250mm. Já foram publicadas mais de 3.000 edições.

O material publicado na Finlândia normalmente era também publicado na Suécia e na Dinamarca cerca de um ano antes.

Resistem algumas dúvidas acerca do facto de o Pato Donald ser tão popular na Finlândia. Há até quem especule acerca do feitio teimoso e perdedor nato que de certa forma chama a atenção dos finlandeses que tendem a ver-se a si próprios como obstinados (cabeças-duras!).

De qualquer forma, na Finlândia, a popularidade do Pato Donald é muito maior que a do Mickey.

Um dos autores mais reconhecidos é Don Rosa, muito pela criação de Em Busca de Kalevala, uma história cujo enredo decorre na Finlândia.

 

Como curiosidade podemos citar a lenda urbana gerada em 1977 acerca de o Pato ter sido banido da Finlândia por não usar calça.

A prefeitura de Helsínquia pagou, durante anos, as assinaturas de “Aku Ankka” que eram enviadas aos centros de juventude, como incentivo para a leitura por parte dos jovens. Acontece que em 1977, perante uma grave crise financeira, um representante de um partido com assento na prefeitura, de seu nome Markku Holopainen, sugeriu que se poderia poupar dinheiro suspendendo as assinaturas das revistas de quadrinhos e realizando a sua substituição por outras de desporto e ocupação de tempos livres. Entre os vários argumentos referia que o Pato Donald era demasiado infantil para os jovens. Fez um discurso repleto de piadas, a justificar a decisão, argumentando que Donald representava uma imagem distorcida da sociedade, por não haver famílias convencionais, com pai, mãe e filhos, que todas as crianças viviam com tios ou tias, que os quadrinhos encorajavam relações imorais fora do casamento e referiu até a exposição indecente pelo fato de muitos personagens nem sequer usarem calça. O discurso terminou com indicação da perversão que representava o fato de o homem mais rico da cidade tomar banho em dinheiro. A comissão acabou a rir às gargalhadas e a sugestão foi aprovada. As assinaturas foram suspensas. No ano seguinte Holopainen se candidatou ao Parlamento finlandês e foi apelidado pelos seus opositores como “o homem que baniu o Pato Donald de Helsínquia”

Nem é preciso dizer que não foi eleito…

Em Kemi, pequena cidade no Norte da Finlândia, junto à fronteira da Suécia, uns quantos anos antes já tinha acontecido um incidente semelhante.

 

Até aos anos 1960 “Aku Ankka” era a única publicação Disney na Finlândia.

Em 1960 “Aku Ankan Aarreaitta” foi a primeira das publicações anuais de 100 páginas, principalmente apresentando material americano e incluindo também pequenas histórias e desafios.

Capa de “Aku Ankan Aarreaitta” #1

Só em 1970 surgiu “Aku Ankan Taskukirja”, que apresentava material italiano, traduzido de Topolino. Inicialmente era publicada de 4 em 4 meses, depois passou a bi-mensal e actualmente é mensal. As edições normais têm 256 páginas mas periodicamente são publicados números com 512 páginas. É o equivalente à revista sueca “Kalle Ankas Pocket” e à alemã “Lustiges Taschenbuch”.

Capa de “Aku Ankan Taskukirja” #1

Desde 1995 que as lombadas das revistas de um ano inteiro formam uma bonita imagem quando arrumadas na estante.

Capas do ano de 1995

Atualmente a maior parte das histórias publicadas são produzidas pela Egmont, na Dinamarca.

Mikki Hiiren kulta-aika”, publicada em 1971-72, é a correspondente à italiana “Topolino d’Oro”, onde foram publicadas as primeiras histórias de Mickey Mouse da autoria de Floyd Gottfredson. Foram publicadas apenas 5 revistas apesar de no original serem 44 álbuns.

Capa de “Mikki Hiiren kulta-aika” #1

Minä Aku Ankka” (1972), “Minä Roope-setä” (1973), “Minä Mikki Hiiri” (1974) e “Minä Hessu” (1977), entre outras, são o correspondente às italianas “Io…”. O número de páginas rondava as 200. Para além das histórias em quadrinhos incluem um artigo de fundo sobre o personagem em foco.

     

Capas da série “Minä…” de 1972, 1973, 1974 e 1977

Histórias italianas, baseadas em clássicos da literatura, foram publicadas na coleção “Klassiko”, em 5 volumes, entre 1972 e 1975

Capa do volume #1

Em 1974 “Aku Ankan parhaita” (O Melhor do Pato Donald) surgiu com as melhores histórias de 10 páginas de Carl Barks. Foram lançadas publicações semelhantes em todos os países nórdicos, na Alemanha e na Holanda. Esta série acabou em 1994 após 48 álbuns.

 

Capas de “Aku Ankan parhaita” #1 e #48

Aku Ankan Juhlasarjat”, entre 1991 e 2000, apresentou em 10 volumes de 160 páginas, impressos em papel de alta qualidade, os trabalhos de Carl Barks nunca completamente publicados ou até inéditos na Finlândia. O último volume apresentava um índice de todas as histórias publicadas na série. Cada um apresentava na capa um dos quadros a óleo e no seu interior um artigo sobre o trabalho de Carl Barks.

       

Capas de “Aku Ankan Juhlasarjat” #1, #2, #3, #9 e #10

 

 

De certa forma a série “Aku Ankan Juhlasarjat” foi continuada em mais 10 volumes sob um título diferente: “Ankalliskirjasto” (biblioteca dos Patos).

Capa #1

Também as histórias de Don Rosa foram publicadas em álbuns de capa dura a partir de 1995.

Capa de 1995

Roope-setä-taskulehti<” foi editado entre 1978 e março de 1985, durante 67 números. A partir dessa data tomou o título de “Roop-setä” (Tio Patinhas).

É uma publicação de bolso de 100 páginas com material seleccionado de Topolino. É a segunda revista de quadrinhos mais vendida na Finlândia.

Capa #1

Os primeiros números de “Aku Ankka” estão a ser re-editados numa base anual, sob o título “Aku Ankka - Näköispainos”.

Cada volume duplo tem um pouco mais de 1.600 páginas e o correspondente ao ano de 1951-52 foi chegou ao mercado em 1994.

Capa de 1951-52

Aku Ankka Ekstra” é mensal e não publica histórias de Barks ou Rosa. Publica apenas material holandês e, de forma ocasional, uma ou outra história antiga de Gottfredson.

Está apenas disponível aos subscritores de “Aku Ankka”. Não é possível assinar esta revista se não se for previamente assinante de “Aku Ankka”.

Capa #1

Começou por se chamar “Aku Ankka Kuukauden sarjisekstra” até ao número 80 (1999-2005), depois passou a “Aku Ankka Sarjisekstra” entre os números 81 e 104 (2006-2007) e finalmente “Aku Ankka Ekstra” a partir do número 105 (2008).

Nesta revista são presença regular alguns personagens raramente vistos noutras publicações como a Vovó Donalda e o Zé Carioca.

Capa #4

Iines” (Margarida) é dirigida ao público feminino e começou a ser publicada em 2003.

É semelhante à holandesa Katrien e publica material holandês. Tem periodicidade quinzenal e 52 páginas.

Capa #1

W.I.T.C.H.” também se tornou muito popular desde 2002 e é dirigida a meninas de 9 a 15 anos.

Publica as aventuras de cinco meninas normais com cinco poderes extraordinários, cuja missão é proteger o mundo das forças maléficas de Metaworld.

Will, Irma, Taranee, Cornelia e Hay Lin possuem poderes mágicos que podem controlar as forças da natureza: ar, água, fogo e terra.

Capa #1

Keijut” (Fadas) era dirigida a meninas e foi publicada entre 2006 e 2008. Tinha 36 páginas.

Capa #1

 

Carl Barksin kootut” A obra de Carl Barks foi editada em 30 volumes, guardados em 10 caixas. Esta colecção também foi publicada noutros países (“Carl Barks' Samlede Værker” – Dinamarca, “Carl Barks samlede verk” - Noruega, “Carl Barks samlade verk” - Suécia, “Carl Barks Collection” - Alemanha), embora na Finlândia com cerca de um ano de atraso. Como curiosidade refira-se que os fãs de Barks não ficaram muito agradados com a coloração dos primeiros volumes e a Egmont teve que fazer correções nos volumes seguintes. Os finlandeses tiveram sorte graças a esse atraso porque até os primeiros volumes já apresentaram as cores corretas. Tamanho A4, 312 páginas e preço de 60€.

  

Capas de “Carl Barksin kootut” #1 e #30

Para além das 10 caixas a coleção completa também incluía alguns brindes: a moedinha número um do Tio Patinhas e um calendário de bolso para 2007.

The National Donaldistic Magazine - Ankkalinnan Pamaus (9 de fevereiro de 2009) - Timo Ronkainen

http://coa.inducks.org/country.php?c=fi

http://www.wolfstad.com/dcw/finland/

http://en.wikipedia.org/wiki/Aku_Ankka

http://www.perunamaa.net/ankistit

http://larko.wordpress.com/2006/05/25/the-truth-about-donald-ducks-pants/

http://www.snopes.com/disney/films/finland.asp

http://www.helium.com/items/97613-why-donald-duck-comics-were-banned

http://www.amiright.com/parody/misc/nurseryrhyme5.shtml

 

A Timo Ronkainen pelo excelente trabalho desenvolvido no Fanzine Ankkalinnan Pamaus cujas informações foram fundamentais na elaboração deste trabalho.

As imagens apresentadas foram recolhidas no I.N.D.U.C.K.S. e no site DCW - Disney Comics Worldwide.

 

Pesquisa: Mário Leitão

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.